[fetchmail]Multiple foreground Fetchmail sessions

[Stuart J. Browne]

Hi,

I'm trying to get Fetchmail to retrieve mail from multiple remote accounts, 
putting into multiple local accounts simultaneously, with a highly dynamic 
local/remote user base.

I've found that using 'fetcmail -f -' is a nice way of pumping in 
dynamically created settings without haveing to worry about managing 
multiple .fetchmail files and spreading it across multiple users.  (I 
beleive the poll method is basically a serially queued check from a single 
daemon, right?).

Anyway, even though I'm trying from a threaded framework, it sees it as 
running multiple foreground sessions, and really doesn't want to let me do 
it:

    fetchmail: another foreground fetchmail is running at 32161.

I was wondering if there was a nice way to supress this check to enable me 
to run multiple at the same time (as there will never be any backgrounded 
versions of this running).

Any ideas?

(FC4: fetchmail-6.2.5-7.fc4.1 RPM, 'fetchmail -V' 
6.2.5+IMAP-GSS+RPA+NTLM+SDPS+SSL+INET6+NLS)

Stuart J. Browne