[fetchmail]bouncing mail

[Alexander S. Suslov]

On Fri, 4 Mar 2005 20:17:54 +0200, Alexander S. Suslov
<salex@apple.mk.ua> wrote:
> Hi,
>
> I use fetchmail to get mail from multidrop mailbox at  ISP
> users have different e-mail and local adresses and i map them in
> .fetchmailrc
> All mail that have adresees not listed in the map and don't exist on
> the local mailserver are forwarded to postmaster
> is it possible to bounce it to the senders?
> there is no "set no bouncemail" option in my .fetchmailrc

Well, let's have some details:

1) Version of fetchmail
This is fetchmail release 6.2.5+POP2+RPA+SDPS+SSL+OPIE+INET6+NLS


2) Contents of .fetchmailrc (passwords/usernames masked)

poll 213.186.112.2 proto imap aka lactalis.com.ua:
envelope "X-Real-To:"
user USER with pass PASS to
'1c'='1c@mizar.lactalis.com.ua'
'Alain.Magnan'='AMagnan@mizar.lactalis.com.ua'
'Alexandr.Kiselev'='AKiselev@mizar.lactalis.com.ua'
'Alexandr.Kovalev'='AKovalev@mizar.lactalis.com.ua'
'Alexandr.Mudrov'='AMudrov@mizar.lactalis.com.ua'
here

3) Output of "fetchmail -v -v" showing the problem

Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: IMAP> A0007 FETCH 1 RFC822.SIZE
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: IMAP< * 1 FETCH (RFC822.SIZE 
1201)
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: IMAP< A0007 OK completed
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: IMAP> A0008 FETCH 1 
RFC822.HEADER
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: IMAP< * 1 FETCH (RFC822.HEADER 
{1192}
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: reading message 
USER@213.186.112.2:1 of 1 (1192 header octets)
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: About to rewrite Return-Path: 
<salex@apple.mk.ua>^M Rewritten version is Return-Path: 
<salex@apple.mk.ua>^M
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: About to rewrite To: 
asdasasdas@lactalis.com.ua^M Rewritten version is To: 
asdasasdas@lactalis.com.ua^M
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: About to rewrite From: 
"Alexander S. Suslov" <salex@apple.mk.ua>^M Rewritten version is From: 
"Alexander S. Suslov" <salex@apple.mk.ua>^M
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: no local matches, forwarding to 
postmaster
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: SMTP< 220 mizar.lactalis.com.ua 
ESMTP Sendmail 8.12.10/8.12.10; Sat, 5 Mar 2005 10:44:45 +0200 (EET)
Mar  5 10:44:45 mizar fetchmail[23443]: SMTP> EHLO localhost